The tender is captured and its crew murdered well before most participants recognise an attack. The novel distinguishes these deaths from the later, more commonly cited murder of Luciel. The captured ship remains useful inside normal orbital expectations.
Further reading
Read the original sources
Dan Abnett, Know No Fear: The Battle of Calth.
Original summary and analysis. No book text or artwork is reproduced.